Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 3:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 19

Versículo 20 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָ֤מָּה יִתֵּ֣ן לְעָמֵ֣ל א֑וֹר וְ֝חַיִּ֗ים לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Por que se dá luz aos infelizes e vida aos de alma amargurada,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Por que conceder luz aos miseráveis e vida aos amargurados?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por que se concede luz ao aflito, e vida aos amargurados de alma;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por que se dá luz ao miserável, e vida aos amargurados de ânimo?"

Versículo 19

Versículo 20 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21