Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 3:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 22

Versículo 23 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְ֭גֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכּ֣וֹ נִסְתָּ֑רָה וַיָּ֖סֶךְ אֱל֣וֹהַּ בַּעֲדֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por que se dá vida àquele cujo caminho é oculto e a quem Deus fechou as saídas?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por que conceder luz aos que não têm futuro, aos que Deus cercou de todos os lados?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sim, por que se concede luz ao homem cujo caminho está escondido, e a quem Deus cercou de todos os lados?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por que se dá luz ao homem, cujo caminho é oculto, e a quem Deus o encobriu?"

Versículo 22

Versículo 23 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24