Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 34:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־ל֑וֹ וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele retribui ao homem conforme o que este fez, e lhe dá o que a sua conduta merece."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele retribui a cada um de acordo com seus atos; trata as pessoas como merecem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz a cada um segundo o seu caminho."

Versículo 10

Versículo 11 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12