Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 34:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַאַ֬ף שׂוֹנֵ֣א מִשְׁפָּ֣ט יַחֲב֑וֹשׁ וְאִם־צַדִּ֖יק כַּבִּ֣יר תַּרְשִֽׁיעַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Acaso quem odeia a justiça poderá governar? Você ousará condenar aquele que é justo e poderoso?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Acaso Deus poderia governar se odiasse a justiça? Você pretende condenar o Juiz todo-poderoso?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Acaso quem odeia o direito governará? Quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura o que odiasse o direito se firmaria? E tu condenarias aquele que é justo e poderoso?"

Versículo 16

Versículo 17 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18