Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 34:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִ֭מְּלֹךְ אָדָ֥ם חָנֵ֗ף מִמֹּ֥קְשֵׁי עָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"para evitar que o ímpio governe e prepare armadilhas para o povo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele impede que os ímpios governem, para que não sejam uma cilada para o povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para que o ímpio não reine, e não haja quem iluda o povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que o homem hipócrita nunca mais reine, e não haja laços no povo."

Versículo 29

Versículo 30 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31