Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 34:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י לֹ֣א עַל־אִ֭ישׁ יָשִׂ֣ים ע֑וֹד לַהֲלֹ֥ךְ אֶל־אֵ֝֗ל בַּמִּשְׁפָּֽט׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Deus não precisa de mais tempo para examinar os homens antes de levá-los à sua presença para julgamento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não são as pessoas que decidem o momento em que comparecerão diante de Deus para ser julgadas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque Deus não precisa observar por muito tempo o homem para que este compareça perante ele em juízo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque Deus não sobrecarrega o homem mais do que é justo, para o fazer ir a juízo diante dele."

Versículo 22

Versículo 23 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24