Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 34:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲשֶׁ֣ר עַל־כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵֽאַחֲרָ֑יו וְכָל־דְּ֝רָכָ֗יו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Isso porque deixaram de segui-lo e não deram atenção aos caminhos por ele traçados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois deixaram de segui-lo e não têm respeito algum por seus caminhos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"porquanto se desviaram dele, e não quiseram compreender nenhum de seus caminhos,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porquanto se desviaram dele, e não compreenderam nenhum de seus caminhos,"

Versículo 26

Versículo 27 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28