Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 34:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּי־עֵ֭ינָיו עַל־דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־צְעָדָ֥יו יִרְאֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Pois Deus vê o caminho dos homens; ele enxerga cada um dos seus passos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Pois Deus observa como as pessoas vivem; ele vê tudo que fazem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos."

Versículo 20

Versículo 21 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22