Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 34:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְהָבִ֣יא עָ֭לָיו צַֽעֲקַת־דָּ֑ל וְצַעֲקַ֖ת עֲנִיִּ֣ים יִשְׁמָֽע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fizeram chegar a ele o grito dos pobres, e ele ouviu o clamor dos necessitados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fazem os pobres clamar e chamar a atenção de Deus, e ele ouve os gritos dos aflitos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"de sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"De sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos."

Versículo 27

Versículo 28 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29