Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 34:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 34: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו אָ֑רְצָה וּמִ֥י שָׂ֝֗ם תֵּבֵ֥ל כֻּלָּֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem o nomeou para governar a terra? Quem o encarregou de cuidar do mundo inteiro?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem entregou a terra aos cuidados de Deus? Quem o fez responsável por todo o mundo?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem lhe entregou o governo da terra? E quem lhe deu autoridade sobre o mundo todo?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quem lhe entregou o governo da terra? E quem fez todo o mundo?"

Versículo 12

Versículo 13 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14