Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 39:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַֽל־שֶׁן־סֶ֝֗לַע וּמְצוּדָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Um penhasco é a sua morada, e ali passa a noite; uma escarpa rochosa é a sua fortaleza."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ela mora nos rochedos; constrói seu ninho nas pedras mais altas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mora nas penhas e ali tem a sua pousada, no cume das penhas, no lugar seguro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nas penhas mora e habita; no cume das penhas, e nos lugares seguros."

Versículo 27

Versículo 28 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29