Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 8:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 9

Versículo 10 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲלֹא־הֵ֣ם י֭וֹרוּךָ יֹ֣אמְרוּ לָ֑ךְ וּ֝מִלִּבָּ֗ם יוֹצִ֥אוּ מִלִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Acaso os ancestrais não o instruirão e falarão com você? Não proferirão palavras vindas do entendimento?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas os que vieram antes de nós o instruirão; eles lhe ensinarão a sabedoria de outrora."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu entendimento não proferirão palavras?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu coração não tirarão palavras?"

Versículo 9

Versículo 10 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11