Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 8:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 15

Versículo 16 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רָטֹ֣ב ה֭וּא לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ וְעַ֥ל גַּ֝נָּת֗וֹ יֹֽנַקְתּ֥וֹ תֵצֵֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele é como uma planta bem regada ao brilho do sol, que espalha os seus brotos pelo jardim;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O ímpio é como a planta verdejante que cresce ao sol; seus ramos se espalham pelo jardim,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele está verde diante do sol, e os seus renovos estendem-se sobre o seu jardim;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ele é viçoso perante o sol, e os seus renovos saem sobre o seu jardim;"

Versículo 15

Versículo 16 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17