Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 8:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 18

Versículo 19 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֶן־ה֭וּא מְשׂ֣וֹשׂ דַּרְכּ֑וֹ וּ֝מֵעָפָ֗ר אַחֵ֥ר יִצְמָֽחוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eis no que deu a sua vida! E do solo outras plantas brotarão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esse é o fim de sua vida, e do solo brotam outras plantas que tomam seu lugar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eis que tal é a alegria do seu caminho; e da terra outros brotarão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que este é a alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó."

Versículo 18

Versículo 19 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20