Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 8:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 14

Versículo 15 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יִשָּׁעֵ֣ן עַל־בֵּ֭יתוֹ וְלֹ֣א יַעֲמֹ֑ד יַחֲזִ֥יק בּ֝֗וֹ וְלֹ֣א יָקֽוּם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Encosta-se na sua teia, mas ela cede; agarra-se a ela, mas ela não aguenta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Busca segurança no lar, mas ela não durará; tenta agarrá-la com força, mas ela não permanecerá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Encostar-se-á à sua casa, porém ela não subsistirá; apegar-se-lhe-á, porém ela não permanecerá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Encostar-se-á à sua casa, mas ela não subsistirá; apegar-se-á a ela, mas não ficará em pé."

Versículo 14

Versículo 15 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16