Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 8:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 8

Versículo 9 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־תְמ֣וֹל אֲ֭נַחְנוּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע כִּ֤י צֵ֖ל יָמֵ֣ינוּ עֲלֵי־אָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois nós nascemos ontem e não sabemos nada. Os nossos dias na terra não passam de uma sombra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois nós nascemos ontem e nada sabemos; nossos dias na terra passam como uma sombra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque nós somos de ontem, e nada sabemos, porquanto nossos dias sobre a terra, são uma sombra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque nós somos de ontem, e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra."

Versículo 8

Versículo 9 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10