Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 8:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲיִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ בְלִי־מָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Poderá o papiro crescer senão no pântano? Poderá o junco florescer sem água?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Pode o papiro crescer fora do brejo? O junco se desenvolve sem água?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pode o papiro desenvolver-se fora de um pântano. Ou pode o junco crescer sem água?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura cresce o junco sem lodo? Ou cresce a espadana sem água?"

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12