Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 8:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 16

Versículo 17 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עַל־גַּ֭ל שָֽׁרָשָׁ֣יו יְסֻבָּ֑כוּ בֵּ֖ית אֲבָנִ֣ים יֶחֱזֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"entrelaça as raízes em torno de um monte de pedras e procura um lar entre as rochas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"suas raízes se aprofundam por entre um montão de pedras e num leito de rochas se firmam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"as suas raízes se entrelaçam junto ao monte de pedras; até penetra o pedregal."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As suas raízes se entrelaçam, junto à fonte; para o pedregal atenta."

Versículo 16

Versículo 17 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18