Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 8:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 12

Versículo 13 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Este é o destino de todo aquele que se esquece de Deus; assim perece a esperança do ímpio."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O mesmo acontece com todos que se esquecem de Deus; as esperanças do ímpio se evaporam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá."

Versículo 12

Versículo 13 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14