Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 12:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O justo cuida bem dos seus animais, mas até os atos mais bondosos dos ímpios são cruéis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O justo cuida de seus animais, mas os perversos são sempre cruéis."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O justo olha pela vida dos seus animais; porém as entranhas dos ímpios são cruéis."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O justo tem consideração pela vida dos seus animais, mas as afeições dos ímpios são cruéis."

Versículo 9

Versículo 10 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11