Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 12:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֱוִ֗יל בַּ֭יּוֹם יִוָּדַ֣ע כַּעְס֑וֹ וְכֹסֶ֖ה קָל֣וֹן עָרֽוּם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O insensato revela de imediato a sua frustração, mas o homem prudente ignora o insulto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O insensato se ira com facilidade, mas o sábio ignora a ofensa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A ira do insensato logo se revela; mas o prudente encobre a afronta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A ira do insensato se conhece no mesmo dia, mas o prudente encobre a afronta."

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17