Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 12:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor detesta os lábios mentirosos, mas os que agem com lealdade lhe agradam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os lábios mentirosos são detestáveis para o Senhor , mas os que dizem a verdade lhe trazem alegria."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor; mas os que praticam a verdade são o seu deleite."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor , mas os que agem fielmente são o seu deleite."

Versículo 21

Versículo 22 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23