Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 12:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דֶּ֣רֶךְ אֱ֭וִיל יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְשֹׁמֵ֖עַ לְעֵצָ֣ה חָכָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O caminho do insensato parece-lhe certo, mas o sábio ouve o conselho."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O insensato pensa que sua conduta é correta, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O caminho do insensato é reto aos seus olhos; mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O caminho do insensato é reto aos seus próprios olhos, mas o que dá ouvidos ao conselho é sábio."

Versículo 14

Versículo 15 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16