Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 12:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O justo é cauteloso nas suas amizades, mas o caminho dos ímpios os leva a perder-se."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O justo dá bons conselhos a seus amigos, mas os perversos os desencaminham."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O justo é um guia para o seu próximo; mas o caminho dos ímpios os faz errar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O justo é mais excelente do que o seu próximo, mas o caminho dos ímpios faz errar."

Versículo 25

Versículo 26 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27