Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 12:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"As mãos diligentes governarão, mas os preguiçosos acabarão em trabalho forçado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem trabalha com dedicação chega a ser líder, mas o preguiçoso se torna escravo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A mão dos diligentes dominará; mas o indolente será tributário servil."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A mão dos diligentes dominará, mas os negligentes serão tributários."

Versículo 23

Versículo 24 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25