Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 12:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nenhum dano atingirá o justo, mas os ímpios estão cobertos de problemas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nenhum mal vem sobre o justo, mas os perversos enfrentam todo tipo de dificuldade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nenhuma desgraça sobrevém ao justo; mas os ímpios ficam cheios de males."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os ímpios ficam cheios de mal."

Versículo 20

Versículo 21 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22