Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 12:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os lábios que dizem a verdade permanecem para sempre, mas a língua mentirosa dura apenas um instante."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Palavras verdadeiras resistem à prova do tempo, mas as mentiras logo ficam evidentes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O lábio veraz permanece para sempre; mas a língua mentirosa dura só um momento."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O lábio da verdade permanece para sempre, mas a língua da falsidade, dura por um só momento."

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20