Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 16:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קֶ֤סֶם ׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os lábios do rei pronunciam palavras divinas; a sua boca não trai a justiça."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As decisões do rei têm grande autoridade; ele nunca deve julgar de modo injusto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nos lábios do rei acham-se oráculos; em juízo a sua boca não prevarica."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nos lábios do rei se acha a sentença divina; a sua boca não transgride quando julga."

Versículo 9

Versículo 10 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11