Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 16:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל־שפתיו כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O homem maldoso maquina o mal, que é como um fogo devorador nos seus lábios."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A pessoa sem caráter cria problemas; suas palavras são fogo destruidor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O homem vil suscita o mal; e nos seus lábios há como que um fogo ardente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem ímpio cava o mal, e nos seus lábios há como que uma fogueira."

Versículo 26

Versículo 27 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28