Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 16:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 6

Versículo 7 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בִּרְצ֣וֹת יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־א֝וֹיְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando os caminhos de um homem são agradáveis ao Senhor , ele faz que até os seus inimigos vivam em paz com ele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando a vida de uma pessoa agrada o Senhor , até seus inimigos vivem em paz com ela."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando os caminhos do homem agradam ao Senhor, faz que até os seus inimigos tenham paz com ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sendo os caminhos do homem agradáveis ao Senhor , até a seus inimigos faz que tenham paz com ele."

Versículo 6

Versículo 7 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8