Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 16:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ט֣וֹב שְׁפַל־ר֭וּחַ אֶת־עניים מֵֽחַלֵּ֥ק שָׁ֝לָ֗ל אֶת־גֵּאִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Melhor é ter espírito humilde entre os oprimidos do que compartilhar os despojos com os orgulhosos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"É melhor viver humildemente com os pobres que repartir o despojo com os orgulhosos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Melhor é ser humilde de espírito com os mansos, do que repartir o despojo com os soberbos."

Versículo 18

Versículo 19 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20