Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 16:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־ט֑וֹב וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem considera atentamente a instrução prospera, e bem-aventurado aquele que confia no Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem ouve a instrução prospera; quem confia no Senhor é feliz."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que atenta prudentemente para a palavra prosperará; e feliz é aquele que confia no Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que atenta prudentemente para o assunto achará o bem, e o que confia no Senhor será bem-aventurado."

Versículo 19

Versículo 20 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21