Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 16:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O homem perverso provoca dissensão, e o que espalha boatos afasta bons amigos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O perverso semeia discórdia; o difamador separa até os melhores amigos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O homem perverso espalha contendas; e o difamador separa amigos íntimos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem perverso instiga a contenda, e o intrigante separa os maiores amigos."

Versículo 27

Versículo 28 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29