Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 16:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ בְּדֶ֣רֶךְ לֹא־טֽוֹב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O homem violento instiga o seu próximo e o leva por um caminho ruim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A pessoa violenta engana os companheiros e os leva para o mau caminho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O homem violento alicia o seu vizinho, e guia-o por um caminho que não é bom."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem violento coage o seu próximo, e o faz deslizar por caminhos nada bons."

Versículo 28

Versículo 29 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30