Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 16:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os reis detestam a prática da maldade, porque o trono se firma pela justiça."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A maldade é detestável para o rei, pois seu governo é estabelecido sobre a justiça."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Abominação é para os reis o praticarem a impiedade; porque com justiça se estabelece o trono."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Abominação é aos reis praticarem impiedade, porque com justiça é que se estabelece o trono."

Versículo 11

Versículo 12 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13