Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 16:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ נֹצֵ֥ר דַּרְכּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A vereda do justo evita o mal; quem guarda o seu caminho preserva a própria vida."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O caminho dos justos os afasta do mal; quem segue esse caminho está seguro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A estrada dos retos desvia-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua vida."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os retos fazem o seu caminho desviar-se do mal; o que guarda o seu caminho preserva a sua alma."

Versículo 16

Versículo 17 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18