Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 30:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֵּ֤ן ׀ דֶּ֥רֶךְ אִשָּׁ֗ה מְנָ֫אָ֥פֶת אָ֭כְלָה וּמָ֣חֲתָה פִ֑יהָ וְ֝אָמְרָ֗ה לֹֽא־פָעַ֥לְתִּי אָֽוֶן׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Este é o caminho da adúltera: ela come, limpa a boca e diz: ‘Não fiz nada de errado’."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A mulher adúltera devora o homem, depois limpa a boca e diz: "Não fiz nada de errado"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tal é o caminho da mulher adúltera: ela come, e limpa a sua boca, e diz: não pratiquei iniqüidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O caminho da mulher adúltera é assim: ela come, depois limpa a sua boca e diz: Não fiz nada de mal!"

Versículo 19

Versículo 20 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21