Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 30:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־נָבַ֥לְתָּ בְהִתְנַשֵּׂ֑א וְאִם־זַ֝מּ֗וֹתָ יָ֣ד לְפֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se você agiu como insensato e se exaltou, ou se planejou o mal, tape a boca com a mão!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se você agiu como tolo e foi orgulhoso ou tramou o mal, tape a boca em sinal de vergonha."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se procedeste loucamente em te elevares, ou se maquinaste o mal, põe a mão sobre a boca."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se procedeste loucamente, exaltando-te, e se planejaste o mal, leva a mão à boca;"

Versículo 31

Versículo 32 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33