Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 30:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׂ֭מָמִית בְּיָדַ֣יִם תְּתַפֵּ֑שׂ וְ֝הִ֗יא בְּהֵ֣יכְלֵי מֶֽלֶךְ׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"a lagartixa, que se pode apanhar com as mãos, contudo encontra-se nos palácios dos reis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e as lagartixas, que, embora sejam fáceis de apanhar, vivem até nos palácios dos reis."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"a lagartixa apanha-se com as mãos, contudo anda nos palácios dos reis."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A aranha se pendura com as mãos, e está nos palácios dos reis."

Versículo 27

Versículo 28 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29