Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 30:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י מִ֪יץ חָלָ֡ב י֘וֹצִ֤יא חֶמְאָ֗ה וּֽמִיץ־אַ֭ף י֣וֹצִיא דָ֑ם וּמִ֥יץ אַ֝פַּ֗יִם י֣וֹצִיא רִֽיב׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois, como bater o leite produz manteiga e torcer o nariz produz sangue, assim provocar a raiva produz contenda"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Como bater o leite produz manteiga, e um soco no nariz o faz sangrar, provocar a ira resulta em brigas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como o espremer do leite produz queijo verde, e o espremer do nariz produz sangue, assim o espremer da ira produz contenda."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque o mexer do leite produz manteiga, o espremer do nariz produz sangue; assim o forçar da ira produz contenda."

Versículo 32

Versículo 33 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 31