Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 30:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה מֵיטִ֣יבֵי צָ֑עַד וְ֝אַרְבָּעָ֗ה מֵיטִ֥בֵי לָֽכֶת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Há três seres que caminham com elegância; quatro que se movem com passo garboso:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Há três seres vivos que caminham com passo elegante, ou melhor, quatro que se movem de modo imponente:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Há três que andam com elegância, sim, quatro que se movem airosamente:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estes três têm um bom andar, e quatro passeiam airosamente;"

Versículo 28

Versículo 29 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30