Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 109:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 109: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vivam os seus filhos vagando como mendigos; saiam rebuscando o pão longe de sua casa em ruínas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que seus filhos andem sem rumo, como mendigos, e sejam expulsos de suas casas em ruínas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Andem errantes os seus filhos, e mendiguem; esmolem longe das suas habitações assoladas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sejam vagabundos e pedintes os seus filhos, e busquem pão fora dos seus lugares desolados."

Versículo 9

Versículo 10 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11