Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 109:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 109: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"א֘וֹדֶ֤ה יְהוָ֣ה מְאֹ֣ד בְּפִ֑י וּבְת֖וֹךְ רַבִּ֣ים אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Em alta voz, darei muitas graças ao Senhor ; no meio da assembleia eu o louvarei,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu, porém, sempre darei graças ao Senhor ; louvarei seu nome diante de todos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Muitas graças darei ao Senhor com a minha boca;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Louvarei grandemente ao Senhor com a minha boca; louvá-lo-ei entre a multidão."

Versículo 29

Versículo 30 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31