Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 109:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 109: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תְּהִי־ל֭וֹ כְּבֶ֣גֶד יַעְטֶ֑ה וּ֝לְמֵ֗זַח תָּמִ֥יד יַחְגְּרֶֽהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Envolva-o como um manto e aperte-o sempre como um cinto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Agora, que suas maldições voltem para ele; apeguem-se a seu corpo como roupas, amarrem-se em torno dele como um cinto."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Seja para ele como o vestido com que ele se cobre, e como o cinto com que sempre anda cingido!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Seja para ele como a roupa que o cobre, e como cinto que o cinja sempre."

Versículo 18

Versículo 19 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20