Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 109:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 109: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יְנַקֵּ֣שׁ נ֭וֹשֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ וְיָבֹ֖זּוּ זָרִ֣ים יְגִיעֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Que um credor se aposse de todos os seus bens, e estranhos saqueiem o fruto do seu trabalho."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que os credores tomem todos os seus bens, e estranhos levem o fruto de seu trabalho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O credor lance mão de tudo quanto ele tenha, e despojem-no os estranhos do fruto do seu trabalho!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Lance o credor mão de tudo quanto tenha, e despojem os estranhos o seu trabalho."

Versículo 10

Versículo 11 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12