Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 109:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 109: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יִהְי֣וּ נֶֽגֶד־יְהוָ֣ה תָּמִ֑יד וְיַכְרֵ֖ת מֵאֶ֣רֶץ זִכְרָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estejam os seus pecados sempre diante do Senhor , e na terra ninguém jamais se lembre da sua família."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que o Senhor se lembre sempre de sua culpa; que seu nome seja de todo esquecido."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Antes estejam sempre perante o Senhor, para que ele faça desaparecer da terra a memória deles!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Antes estejam sempre perante o Senhor , para que faça desaparecer a sua memória da terra."

Versículo 14

Versículo 15 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16