Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 109:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 109: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְֽ֭יֵדְעוּ כִּי־יָ֣דְךָ זֹּ֑את אַתָּ֖ה יְהוָ֣ה עֲשִׂיתָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Que eles reconheçam que foi a tua mão, que foste tu, Senhor , que o fizeste."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que eles reconheçam que isso veio de ti, que tu mesmo o fizeste, Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Saibam que nisto está a tua mão, e que tu, Senhor, o fizeste."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que saibam que esta é a tua mão, e que tu, Senhor , o fizeste."

Versículo 26

Versículo 27 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28