Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 109:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 109: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זֹ֤את פְּעֻלַּ֣ת שֹׂ֭טְנַי מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וְהַדֹּבְרִ֥ים רָ֝֗ע עַל־נַפְשִֽׁי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim retribua o Senhor aos meus acusadores, aos que me caluniam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que essas maldições se tornem castigo do Senhor para meus acusadores, para os que falam mal de mim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Seja este, da parte do Senhor, o galardão dos meus adversários, e dos que falam mal contra mim!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Seja este o galardão dos meus contrários, da parte do Senhor , e dos que falam mal contra a minha alma."

Versículo 19

Versículo 20 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21