Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 109:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 109: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 110

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois ele se põe à direita do pobre para salvá-lo daqueles que o condenam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois ele está junto aos necessitados, pronto para salvá-los dos que os condenam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois ele se coloca à direita do poder, para o salvar dos que o condenam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma."

Versículo 30

Versículo 31 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 110