Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 14:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָל־הָאָ֖רֶץ בָּ֣אוּ בַיָּ֑עַר וַיְהִ֥י דְבַ֖שׁ עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O exército inteiro entrou em um bosque, onde havia mel na superfície do campo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"embora tivessem encontrado favos de mel no chão do bosque."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas todo o povo chegou a um bosque, onde havia mel à flor da terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E todo o povo chegou a um bosque; e havia mel na superfície do campo."

Versículo 24

Versículo 25 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26